Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

turn over a new leaf

  • 1 turn over a new leaf

    (to begin a new and better way of behaving, working etc.) új életet kezd

    English-Hungarian dictionary > turn over a new leaf

  • 2 turn\ over\ a\ new\ leaf

    English-Hungarian dictionary > turn\ over\ a\ new\ leaf

  • 3 leaf

    szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst to leaf: lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) levél
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) lap
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) (lehajtható) asztallap
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Hungarian dictionary > leaf

См. также в других словарях:

  • turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE …   Dictionary of American idioms

  • turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE …   Dictionary of American idioms

  • turn over a new leaf — ► turn over a new leaf start to act or behave in a better way. Main Entry: ↑leaf …   English terms dictionary

  • turn over a new leaf — REFORM, improve, mend one s ways, make a fresh start, change for the better; informal go straight. → leaf * * * phrasal : to make a radical change especially for the better in one s way of living or doing turned over a new leaf at forty and… …   Useful english dictionary

  • turn over a new leaf — make a fresh start I m going to turn over a new leaf and begin to practice the piano every day. Digest 20/2002 to change one s bad ways and begin to lead a better life The man promised the judge that he was finished with his life of crime and… …   Idioms and examples

  • turn over a new leaf —    If a person turns over a new leaf, they decide to change their behaviour and lead a better life.     When Ted left prison, he was determined to turn over a new leaf …   English Idioms & idiomatic expressions

  • turn\ over\ a\ new\ leaf — v. phr. To start afresh; to have a new beginning. Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. Compare: clean slate …   Словарь американских идиом

  • turn over a new leaf — verb To engage in self improvement; to begin a good habit or shed a bad habit. Every year he resolves to turn over a new leaf and start exercising …   Wiktionary

  • turn over a new leaf — how many released prisoners actually turn over a new leaf? Syn: reform, improve, mend one s ways, make a fresh start, change for the better; informal go straight …   Thesaurus of popular words

  • turn over a new leaf — begin living by a new set of rules or values    Since Bob stopped drinking he s turned over a new leaf …   English idioms

  • turn over a new leaf — to start behaving in a better way. Apparently he s turned over a new leaf and he s not drinking any more …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»